YOU SAID:
Zpslktarvis: the archetypal, perhaps the quintessential arvis. With its bulbous nose, creepy smile, and strangely long arms, it doesn’t take a grunshackologist to see why this arvis is a hit with the youth of today.
INTO JAPANESE
Zpslktarvis:典型的な、おそらく典型的なarvis。その球根状の鼻、不気味な笑顔、そして奇妙に長い腕で、このアービスが今日の若者に人気がある理由を理解するのに、グルンシャッコロジストは必要ありません。
BACK INTO ENGLISH
Zpslktarvis: Typical, perhaps typical arvis. With its bulbous nose, eerie smile, and strangely long arms, you don't need a Gurung Shaccologist to understand why this arbis is so popular with young people today.
INTO JAPANESE
Zpslktarvis:典型的な、おそらく典型的なarvis。その球根状の鼻、不気味な笑顔、そして奇妙に長い腕で、このアルビスが今日の若者にとても人気がある理由を理解するためにグルンシャコロジストは必要ありません。
BACK INTO ENGLISH
Zpslktarvis: Typical, perhaps typical arvis. With its bulbous nose, eerie smile, and strangely long arms, you don't need a Gurung mantis shrimp to understand why this Albis is so popular with young people today.
INTO JAPANESE
Zpslktarvis:典型的な、おそらく典型的なarvis。球根状の鼻、不気味な笑顔、そして奇妙に長い腕で、このアルビスが今日の若者にとても人気がある理由を理解するのにグルンのシャコは必要ありません。
BACK INTO ENGLISH
Zpslktarvis: Typical, perhaps typical arvis. With a bulbous nose, an eerie smile, and strangely long arms, you don't need a Gurung mantis shrimp to understand why this Albis is so popular with young people today.
INTO JAPANESE
Zpslktarvis:典型的な、おそらく典型的なarvis。球根状の鼻、不気味な笑顔、そして奇妙に長い腕を備えたこのアルビスが今日の若者にとても人気がある理由を理解するのに、グルンのシャコは必要ありません。
BACK INTO ENGLISH
Zpslktarvis: Typical, perhaps typical arvis. With a bulbous nose, an eerie smile, and strangely long arms, you don't need a Gurung mantis shrimp to understand why this Albis is so popular with young people today.
This is a real translation party!