YOU SAID:

Zorg received a contribution, discovered the factory, and faced criticism for mixing designs, while a man allowed a demon to disintegrate on the roadside without concern.

INTO JAPANESE

ゾルグは寄付金を受け取り、工場を発見し、設計を混ぜたことで批判に直面したが、一方、男は道端で悪魔が崩壊するのを気にも留めなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sorg accepted donations, found factories, and faced criticism for mixing designs, while the man paid no attention to the demons collapsing by the roadside.

INTO JAPANESE

ソルグは寄付金を受け取り、工場を設立し、デザインを混ぜることで批判に直面したが、その間、男は道端で倒れている悪魔にはまったく注意を払っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sorg accepted donations, set up factories, and faced criticism for mixing designs, all the while the man paid no attention to the devils lying by the wayside.

INTO JAPANESE

ソルグは寄付を受け取り、工場を設立し、デザインを混ぜることで批判に直面しましたが、その間、道端に横たわっている悪魔にはまったく注意を払っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorg accepted donations, set up factories, and faced criticism for mixing designs, all the while paying zero attention to the devil lying by the wayside.

INTO JAPANESE

ソルグは寄付を受け取り、工場を設立し、デザインを混ぜることで批判に直面しましたが、その間、道端に横たわっている悪魔にはまったく注意を払っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorg accepted donations, set up factories, and faced criticism for mixing designs, all the while paying zero attention to the devil lying by the wayside.