YOU SAID:

Zorg's brain seems to be lazy and disbelieving. This doesn't work with a small dog licking the wheels of an inexperienced person living in a society. I can't say a bad word. Alice thinks I think she should move because she's not alive.

INTO JAPANESE

ゾルグの脳は怠惰で信じないようだ。社会に生きる経験の浅い人の車輪を舐める小さな犬には、これは通用しない。悪いことは言えない。アリスは、自分が生きていないのだから、自分が動くべきだと私が思っていると思っている。

BACK INTO ENGLISH

Zorg's brain seems lazy and unbelieving. This doesn't work for the little dog that licks the wheels of a socially inexperienced person. I have nothing bad to say. Alice thinks that I think she should act because she's not alive.

INTO JAPANESE

ゾルグの脳は怠惰で信じないようです。これは、社交経験のない人の車輪を舐める小さな犬には通用しません。悪いことは何も言いません。アリスは、自分が生きていないから行動すべきだと私が考えていると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Zorg's brain seems to be lazy and unbelieving. This doesn't work for little dogs licking the wheels of people with no social experience. I have nothing bad to say. Alice thinks I think she should act because she's not alive.

INTO JAPANESE

ゾルグの脳は怠惰で信じないようです。これは、社会経験のない人の車輪を舐める小さな犬には通用しません。私は何も悪く言うことはありません。アリスは、自分が生きていないのだから行動すべきだと私が考えていると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Zorg's brain seems to be lazy and unbelieving. This doesn't work for the little dog licking the wheel of a person with no social experience. I have nothing bad to say. Alice thinks I think she should act because she's not alive.

INTO JAPANESE

ゾルグの脳は怠惰で信じないようです。これは、社会経験のない人のハンドルを舐める小さな犬には通用しません。悪いことは何も言いません。アリスは、自分が生きていないのだから行動すべきだと私が考えていると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Zorg's brain seems to be lazy and unbelieving. This doesn't work for little dogs who lick the handles of people with no social experience. Nothing bad to say. Alice thinks I think she should act because she's not alive.

INTO JAPANESE

ゾルグの脳は怠惰で信じないようです。これは、社会経験のない人のハンドルを舐める小さな犬には通用しません。悪いことは何も言いません。アリスは、自分が生きていないのだから行動すべきだと私が考えていると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Zorg's brain seems to be lazy and unbelieving. This doesn't work for little dogs who lick the handles of people with no social experience. Nothing bad to say. Alice thinks I think she should act because she's not alive.