YOU SAID:

"Zombies are our friends," asserts Hypno-shroom. "They're badly misunderstood creatures who play a valuable role in our ecology. We can and should do more to bring them round to our way of thinking."

INTO JAPANESE

「ゾンビは私たちの友人だ」とHypno-shroomは主張する。 「彼らは、私たちの生態学において貴重な役割を果たす生き物を間違って誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

"Zombies are our friends," Hypno-shroom insists. "They misunderstand the creatures that play a valuable role in our ecology by mistake.

INTO JAPANESE

「ゾンビは私たちの友達だ」とHypno-shroomは主張する。 「彼らは誤って私たちの生態系に貴重な役割を果たす生き物を誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

"Zombies are our friends," Hypno-shroom insists. "They mistakenly misunderstand the creatures that play a valuable role in our ecosystem.

INTO JAPANESE

「ゾンビは私たちの友達だ」とHypno-shroomは主張する。 「彼らは誤って、私たちの生態系において貴重な役割を果たす生物を誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

"Zombies are our friends," Hypno-shroom insists. "They mistakenly misunderstand organisms that play a valuable role in our ecosystem.

INTO JAPANESE

「ゾンビは私たちの友達だ」とHypno-shroomは主張する。 「彼らは誤って、私たちの生態系に貴重な役割を果たす生物を誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

"Zombies are our friends," Hypno-shroom insists. "They mistakenly misunderstand the organisms that play a valuable role in our ecosystem.

INTO JAPANESE

「ゾンビは私たちの友達だ」とHypno-shroomは主張する。 「彼らは誤って、私たちの生態系に貴重な役割を果たす生物を誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

"Zombies are our friends," Hypno-shroom insists. "They mistakenly misunderstand the organisms that play a valuable role in our ecosystem.