YOU SAID:

ZIONISM. This the unusual characteristics of a nationalist movement, but the American variant of it seems to be more violent and malignant than the British.

INTO JAPANESE

シオニズム。これはナショナリズム運動の珍しい特徴ですが、それのアメリカの変種はイギリス人より暴力的で悪意があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Zionism. This is a rare feature of the nationalist movement, but its American variants seem to be more violent and malicious than British.

INTO JAPANESE

シオニズム。これはナショナリズム運動の珍しい特徴ですが、そのアメリカの変種はイギリスより暴力的で悪意があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Zionism. This is an unusual feature of the nationalist movement, but that American variant seems to be more violent and malicious than Britain.

INTO JAPANESE

シオニズム。これは民族主義運動の珍しい特徴ですが、そのアメリカの変種はイギリスより暴力的で悪意があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Zionism. This is an unusual feature of the nationalist movement, but that American variant seems to be more violent and malignant than Britain.

INTO JAPANESE

シオニズム。これはナショナリズム運動の珍しい特徴ですが、そのアメリカの変種はイギリスより暴力的で悪意があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Zionism. This is an unusual feature of the nationalist movement, but that American variant seems to be more violent and malicious than Britain.

INTO JAPANESE

シオニズム。これは民族主義運動の珍しい特徴ですが、そのアメリカの変種はイギリスより暴力的で悪意があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Zionism. This is an unusual feature of the nationalist movement, but that American variant seems to be more violent and malignant than Britain.