YOU SAID:
Zim: You can't escape by teleporter, little Gaz. I cut the power! Your pitiful attempt to escape is nothing but a PITIFUL FAILURE! Stupid, stinking humans! Gaz: Doesn't this spaceship have any escape pods? Zim: Of course; they're right over there.
INTO JAPANESE
ジム：テレポーターでは逃げられないよ、ガズ。力を抜く！あなたの脱出への哀れな試みは、重大な失敗に他なりません！愚かな、悪臭を放つ人間！ Gaz：この宇宙船には脱出ポッドがありませんか？ジム：もちろんです。彼らはすぐそこにいます。
BACK INTO ENGLISH
Jim: Teleporters can't escape, Gaz. Relax! Your pathetic attempt to escape is nothing less than a serious failure! Stupid, stinking human! Gaz: Does this spaceship have an escape pod? Jim: Of course. They are right there.
INTO JAPANESE
ジム：テレポーターは逃げられない、ガズ。リラックス！あなたの脱出への哀れな試みは、深刻な失敗にほかなりません！愚かな、悪臭を放つ人間！ Gaz：この宇宙船には脱出ポッドがありますか？ジム：もちろん。彼らはそこにいます。
BACK INTO ENGLISH
Jim: Teleporters can't escape, Gaz. relax! Your pathetic attempt to escape is nothing less than a serious failure! Stupid, stinking human! Gaz: Does this spaceship have an escape pod? Jim: Of course. They are there
INTO JAPANESE
ジム：テレポーターは逃げられない、ガズ。リラックス！あなたの脱出への哀れな試みは、深刻な失敗にほかなりません！愚かな、悪臭を放つ人間！ Gaz：この宇宙船には脱出ポッドがありますか？ジム：もちろん。彼らはそこにいます
BACK INTO ENGLISH
Jim: Teleporters can't escape, Gaz. relax! Your pathetic attempt to escape is nothing less than a serious failure! Stupid, stinking human! Gaz: Does this spaceship have an escape pod? Jim: Of course. They are there
Well done, yes, well done!
