YOU SAID:

Ziggy played guitar, jamming good with Weird and Gilly, And the spiders from Mars. He played it left hand But made it too far Became the special man, then we were Ziggy's band

INTO JAPANESE

Ziggy 演奏ギター、不可解で、ジリと良いジャムと火星からのクモ。ジギーのバンドができましたし、彼は左の手をやったが、遠くなった特別な人は、

BACK INTO ENGLISH

Ziggy played guitar, inexplicably, Gilly and the spiders from Mars with a good jam. Ziggy's band and he did his left hand, but came away with special people,

INTO JAPANESE

どういうわけかギターを弾いたジギー、ジリーとおいしいジャムと火星からのクモ。ジギーのバンド、彼彼の左手をでしたが、特別な人では帰ってきた

BACK INTO ENGLISH

The spider from what somehow played the guitar, Ziggy, Gilly and delicious jams and Mars. Ziggy's band, where he, his left hand was back with that special someone

INTO JAPANESE

何は何とか再生ギター、ジギー、ジリー、おいしいジャムと火星からのクモ。Ziggy のバンド、ここは彼、彼の左手も特別な誰か

BACK INTO ENGLISH

What's the spider from what, play guitar, Ziggy, Gilly, delicious jams and Mars. Ziggy's band, who left him, his very special here?

INTO JAPANESE

ギター、ジギー、ギリー、おいしいジャム、火星など、何からクモが来たのですか？彼を去ったジギーのバンドは、ここでとても特別なのですか？

BACK INTO ENGLISH

From what, spiders came from guitar, jiggy, gilly, delicious jam, Mars, and so on? Is the band of Ziggy who left him very special here?

INTO JAPANESE

何から、クモは、ギター、ジージー、ギリー、おいしいジャム、火星などから来たのですか？ Ziggyのバンドはここで彼をとても特別な状態にしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

From what, did spiders come from guitar, jersey, gilly, delicious jam, mars etc? Did Ziggy's band make him very special here?

INTO JAPANESE

何から、スパイダーはギター、ジャージー、ギリー、おいしいジャム、火星などから来たのですか？ジギーのバンドは彼をここでとても特別にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

From what, did the Spider come from guitar, jersey, gilly, delicious jam, Mars, etc.? Did Ziggy's band make him very special here?

INTO JAPANESE

何から、スパイダーはギター、ジャージ、ギリー、おいしいジャム、火星などから来たのですか？ジギーのバンドは彼をここでとても特別にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

From what, did the Spider come from guitar, jersey, gilly, delicious jam, Mars, etc.? Did Ziggy's band make him very special here?