YOU SAID:
ziggity zog in the zag
INTO JAPANESE
ザグのジグティゾグ
BACK INTO ENGLISH
Zag Zigtizog
INTO JAPANESE
ザグジグチゾグ
BACK INTO ENGLISH
Zag Ziguchizog
INTO JAPANESE
ザグ・ジグチゾグ
BACK INTO ENGLISH
Zag Zigchizog
INTO JAPANESE
ザグジグチゾグ
BACK INTO ENGLISH
Zag Ziguchizog
INTO JAPANESE
ザグ・ジグチゾグ
BACK INTO ENGLISH
Zag Zigchizog
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium