YOU SAID:

Zen does not confuse spirituality with thinking about God while one is peeling potatoes. Zen spirituality is just to peel the potatoes.

INTO JAPANESE

1 つ剥離ジャガイモ中、禅は神について考えると精神を混同しません。禅の精神は、ジャガイモの皮をむくだけです。

BACK INTO ENGLISH

One peeling potatoes in the Zen thinking about God and does not confuse the spirit. Simply peel the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

1 つ神について禅の考えでジャガイモを剥離、精神を混同しないように。単に禅のジャガイモ精神の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

One peeling potatoes in Zen thoughts about God, not to be confused with spirit. Just pare skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

1 つの精神と混同しないように、神について禅の考えでジャガイモを剥離します。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

Should not be confused with the spirit of one of the the peeled potatoes in Zen thoughts about God. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

1 つの精神と混同すべきではない、神についての禅の考えで皮をむいたジャガイモ。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes should be confused with the one spirit is not peeled in the Zen of the God idea. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

ジャガイモは 1 つと混同すべき神観念の禅の精神が剥がれません。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

Zen of the divine idea as one potato, one should confuse is not peeled. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

1 ジャガイモとして神の考えの禅、1 つは混同する必要がありますが剥がれません。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

1 have to confuse one of the Zen idea of God as a potato is not peeled. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

1 は、ジャガイモは皮をむいていないと神の禅の考えの 1 つを混乱させる必要があります。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

You need to disrupt one of the ideas of God and not peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

神のない皮をむいたジャガイモ 1 アイデアの 1 つを中断する必要があります。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

You need to break one of God's not peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

中断する必要があります神の 1 つはない皮をむいたじゃがいも 1。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

God must suspend one's not peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

神が 1 つを中断する必要がありますがないジャガイモ 1 を皮をむいた。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

May need to interrupt the one God has peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

1 つを中断する必要があります神、皮をむいたじゃがいも 1。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

Need to break one of God, peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

皮をむいたジャガイモ 1、神の 1 つを破る必要があります。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

Peeled potatoes 1 must break one of God. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

皮をむいたジャガイモ 1 は神の 1 つを破る必要があります。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

You must break the one God of peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

皮をむいたジャガイモ 1 の 1 人の神を破る必要があります。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

You must break the one God of the peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.

INTO JAPANESE

皮をむいたジャガイモ 1 の 1 人の神を破る必要があります。ちょうど禅のジャガイモ精神の皮膚の皮をむきます。

BACK INTO ENGLISH

You must break the one God of the peeled potatoes 1. Just pare the skin of the potato spirit of Zen.