YOU SAID:

Zealots. All men tell stories, and so all men must repent. They salt and stitch their trophies to their sun-bleached shrouds; a dozen ears and tongues pilfered from the blinded deafened dead.

INTO JAPANESE

熱狂者。すべての人は物語を語るので、すべての人は悔い改めなければなりません。彼らはトロフィーを日焼けしたシュラウドに塩漬けして縫い付けます。盲目で聾唖者の死者から盗んだ十数個の耳と舌。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiast. All men tell stories, and all must repent. They salt and sew the trophy into a tanned shroud. A dozen ears and tongues stolen from the blind and deaf-mute dead.

INTO JAPANESE

愛好家。すべての人は物語を語り、悔い改めなければなりません。彼らはトロフィーをなめしたシュラウドに塩漬けして縫います。目の見えない人や聾唖の死者から盗まれた耳と舌が十数個。

BACK INTO ENGLISH

mania. All must tell stories and repent. They salt and sew the trophy into a tanned shroud. Dozens of ears and tongues stolen from the blind and deaf-mute dead.

INTO JAPANESE

マニア。すべての人が物語を語り、悔い改めなければなりません。彼らはトロフィーをなめしたシュラウドに塩漬けして縫います。盲人や聾唖の死者から何十もの耳と舌が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mania. All must tell stories and repent. They salt and sew the trophy into a tanned shroud. Dozens of ears and tongues were stolen from the blind and deaf dead.

INTO JAPANESE

マニア。すべての人は物語を語り、悔い改めなければなりません。彼らはトロフィーをなめしたシュラウドに塩漬けして縫います。盲人や聾唖者から何十もの耳と舌が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mania. All must tell stories and repent. They salt and sew the trophy into a tanned shroud. Dozens of ears and tongues were stolen from the blind and deaf.

INTO JAPANESE

マニア。すべての人は物語を語り、悔い改めなければなりません。彼らはトロフィーをなめしたシュラウドに塩漬けして縫います。目の見えない人や耳の聞こえない人から何十もの耳と舌が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mania. All must tell stories and repent. They salt and sew the trophy into a tanned shroud. Dozens of ears and tongues were stolen from blind and deaf people.

INTO JAPANESE

マニア。すべての人が物語を語り、悔い改めなければなりません。彼らはトロフィーをなめしたシュラウドに塩漬けして縫います。目の見えない人や耳の聞こえない人から何十もの耳と舌が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mania. All must tell stories and repent. They salt and sew the trophy into a tanned shroud. Dozens of ears and tongues were stolen from blind and deaf people.