YOU SAID:
Zach Hyman is fourth on the Oilers with 81 points. Additionally, the oilers lead all NHL franchises in 100-point seasons by skaters with 40.
INTO JAPANESE
ザック ハイマンは 81 ポイントでオイラーズの 4 位です。さらに、オイラーズは、40 のスケーターによる 100 ポイントのシーズンで、すべての NHL フランチャイズをリードしています。
BACK INTO ENGLISH
Zach Hyman is fourth in the Oilers with 81 points. Additionally, the Oilers lead all NHL franchises in 100-point seasons by 40 skaters.
INTO JAPANESE
ザック ハイマンはオイラーズで 81 ポイントで 4 位です。さらに、オイラーズは 40 人のスケーターによる 100 ポイントのシーズンですべての NHL フランチャイズをリードしています。
BACK INTO ENGLISH
Zach Hyman is fourth on the Oilers with 81 points. Additionally, the Oilers lead all NHL franchises in 100-point seasons by 40 skaters.
INTO JAPANESE
ザック ハイマンは 81 ポイントでオイラーズの 4 位です。さらに、オイラーズは 40 人のスケーターによる 100 ポイントのシーズンですべての NHL フランチャイズをリードしています。
BACK INTO ENGLISH
Zach Hyman is fourth in the Oilers with 81 points. Additionally, the Oilers lead all NHL franchises in 100-point seasons by 40 skaters.
INTO JAPANESE
ザック ハイマンはオイラーズで 81 ポイントで 4 位です。さらに、オイラーズは 40 人のスケーターによる 100 ポイントのシーズンですべての NHL フランチャイズをリードしています。
BACK INTO ENGLISH
Zach Hyman is fourth on the Oilers with 81 points. Additionally, the Oilers lead all NHL franchises in 100-point seasons by 40 skaters.
INTO JAPANESE
ザック ハイマンは 81 ポイントでオイラーズの 4 位です。さらに、オイラーズは 40 人のスケーターによる 100 ポイントのシーズンですべての NHL フランチャイズをリードしています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium