YOU SAID:

Yukiko Amagi is wearing a kimono because she's filling in for her mom at the inn they run

INTO JAPANESE

天木由紀子が着物を着ているのは、彼らが経営する旅館でお母さんの代わりをしているからだ。

BACK INTO ENGLISH

Yukiko Amaki wears a kimono because she takes the place of her mother at the inn they run.

INTO JAPANESE

天木由紀子が着物を着ているのは、彼らが経営する旅館で母親の代わりになるからだ。

BACK INTO ENGLISH

Yukiko Amaki wears a kimono because she takes the place of her mother at the inn they run.