YOU SAID:

Youve never looked more beautiful darling, said the short yet stunning man to the tall and harrowing figure in the corner

INTO JAPANESE

背が高く、悲惨な姿が角に短いまだ見事な男が言った Youve はより美しい最愛の人を見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no was disastrous on the corner short yet brilliant man said you've seen more beautiful loved one, tall.

INTO JAPANESE

あるない角の短いまだ華麗な男の悲惨な言われたより美しい愛する 1 つを見た、背の高い。

BACK INTO ENGLISH

Certain not angle short yet brilliant man miserable was more beautiful than watching a loved one, tall.

INTO JAPANESE

特定のない角度短いまだ華麗な男悲惨だった背の高い人を見ているよりも美しかった。

BACK INTO ENGLISH

Have seen a tall man certain not angle short yet brilliant was more than beautiful.

INTO JAPANESE

特定の角度ではなく短いまだ鮮やかな背の高い男が美しかった以上見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Seen over a specific angle, not the short yet brilliant tall man was beautiful.

INTO JAPANESE

特定の角度で見て、ない短いまだ鮮やかな背の高い男は、綺麗でした。

BACK INTO ENGLISH

At certain angles, not short yet brilliant tall man was beautiful.

INTO JAPANESE

特定の角度でない短いまだ鮮やかな背の高い男は美しかった。

BACK INTO ENGLISH

At a certain angle short yet brilliant tall man was beautiful.

INTO JAPANESE

ある角度では、まだ華麗な背の高い男が美しかった。

BACK INTO ENGLISH

At a certain angle, a brilliant yet tall man was beautiful.

INTO JAPANESE

ある角度で、華麗で背の高い男がきれいだった。

BACK INTO ENGLISH

At a certain angle, a brilliant and tall man was beautiful.

INTO JAPANESE

ある角度では、華麗で背の高い男がきれいだった。

BACK INTO ENGLISH

At a certain angle, a brilliant and tall man was beautiful.