YOU SAID:
youve brought me fame and fortune and everything that goes with it i thank you all.
INTO JAPANESE
あなたは私に名声と運勢をもたらしました。
BACK INTO ENGLISH
You brought fame and fortune to me.
INTO JAPANESE
私には、名声と富をもたらした。
BACK INTO ENGLISH
I brought fame and wealth to me.
INTO JAPANESE
私は名声と富を私にもたらしました。
BACK INTO ENGLISH
I brought fame and wealth to myself.
INTO JAPANESE
私は名声と富を自分にもたらしました。
BACK INTO ENGLISH
I brought myself and fame to myself.
INTO JAPANESE
私は自分自身に自分自身と名声をもたらした。
BACK INTO ENGLISH
I brought myself and fame to myself.
Come on, you can do better than that.
