YOU SAID:
Youve been nothing but a thorn on my side
INTO JAPANESE
あなたは私にとって厄介な存在でしかありませんでした
BACK INTO ENGLISH
you were nothing but a nuisance to me
INTO JAPANESE
あなたは私にとって邪魔者でしかありませんでした
BACK INTO ENGLISH
you were nothing but a nuisance to me
Well done, yes, well done!