YOU SAID:

Youth swiftly fled; adulthood was mine own.

INTO JAPANESE

青春はあっという間に過ぎ去り、大人の時代が私のものになりました。

BACK INTO ENGLISH

Youth passed in the blink of an eye and adulthood became mine.

INTO JAPANESE

青春時代は瞬く間に過ぎ去り、大人になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My youth passed in the blink of an eye and I became an adult.

INTO JAPANESE

あっという間に青春時代が過ぎ去り、私は大人になりました。

BACK INTO ENGLISH

My youth passed in the blink of an eye and I became an adult.