YOU SAID:

yourself with. You swing wildly at Old man, but he dodges and sweeps your legs.

INTO JAPANESE

あなた自身と一緒に。あなたは老人に向かって激しく振りかざしますが、老人はそれを避けてあなたの足を払います。

BACK INTO ENGLISH

With yourself. You swing wildly at the old man, but he avoids it and sweeps you off your feet.

INTO JAPANESE

自分自身と一緒に。あなたは老人に向かって激しく振りかざしますが、老人はそれを避けてあなたの足元を払いのけます。

BACK INTO ENGLISH

With myself. You swing wildly at the old man, but he avoids it and sweeps you off your feet.

INTO JAPANESE

自分で。あなたは老人に向かって激しく振りかざしますが、老人はそれを避けてあなたの足元を払いのけます。

BACK INTO ENGLISH

by myself. You swing wildly at the old man, but he avoids it and sweeps you off your feet.

INTO JAPANESE

自分で。あなたは老人に向かって激しく振りかざしますが、老人はそれを避けてあなたの足元を払いのけます。

BACK INTO ENGLISH

by myself. You swing wildly at the old man, but he avoids it and sweeps you off your feet.