YOU SAID:
youre not that guy pal
INTO JAPANESE
あなたはその男の仲間ではありません
BACK INTO ENGLISH
you are not the man's mate
INTO JAPANESE
あなたは男の伴侶ではありません
BACK INTO ENGLISH
you are not a man's partner
INTO JAPANESE
あなたは男のパートナーではありません
BACK INTO ENGLISH
you are not a man's partner
You've done this before, haven't you.