YOU SAID:

youre damned if you do and youre damned if you dont

INTO JAPANESE

そうしなければ呪われているし、そうしなければ呪われている

BACK INTO ENGLISH

He's cursed if he doesn't, and he's cursed if he doesn't.

INTO JAPANESE

そうでなければ呪われているしそうでなければ呪われている

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it's cursed. Otherwise, it's cursed.

INTO JAPANESE

さもなければ呪われるさもなければ呪われる

BACK INTO ENGLISH

Otherwise you'll be cursed, or you'll be cursed.

INTO JAPANESE

そうしないと呪われてしまう、さもないと呪われてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, you'll be cursed, or you'll be cursed.

INTO JAPANESE

そうしないと呪われてしまう、さもないと呪われてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, you'll be cursed, or you'll be cursed.