YOU SAID:
youre all on your own, and you lost all your friends
INTO JAPANESE
あなたはすべて自分で、そしてあなたはすべての友達を失いました
BACK INTO ENGLISH
You all yourself, and you lost all your friends
INTO JAPANESE
あなたはすべてあなた自身であり、あなたはすべてのあなたの友人を失いました
BACK INTO ENGLISH
You are all yourself and you have lost all your friends
INTO JAPANESE
あなたはすべてあなた自身であり、あなたはすべての友達を失いました
BACK INTO ENGLISH
You are all yourself and you have lost all your friends
You've done this before, haven't you.