YOU SAID:

Your wit, your teeth, your pasty reflection can but incorporate freely into the powerful surface of a disintegrating mirror set afloat upon a swarm of locusts.

INTO JAPANESE

あなたのウィット、あなたの歯、青白い反射がイナゴの群れに浮かべた崩壊ミラーの強力な表面に自由に組み込むことができますが。

BACK INTO ENGLISH

You can freely into powerful surface collapse floated the locust swarm your wit, your teeth, a pale reflection mirror.

INTO JAPANESE

ことができます自由に強力な表面崩壊に浮かべたイナゴの大群あなたのウィット、あなたの歯、淡い反射ミラー。

BACK INTO ENGLISH

Swarm of locusts floating on surface collapse a powerful free can of your wit, your teeth, light-reflecting mirror.

INTO JAPANESE

強力な無料表面崩壊に浮かぶイナゴの群れは、あなたのウィット、あなたの歯、光反射ミラーのことができます。

BACK INTO ENGLISH

A swarm of locusts on a powerful free surface collapse, your wit, your teeth, light-reflecting mirror.

INTO JAPANESE

強力な無料の表層崩壊、あなたのウィット、あなたの歯、光反射ミラーにイナゴの群れ。

BACK INTO ENGLISH

Powerful free slope, your wit, your teeth, light-reflecting mirror in the locust swarms.

INTO JAPANESE

強力な無料の斜面、あなたのウィット、あなたの歯、イナゴの群れで光反射ミラー。

BACK INTO ENGLISH

Powerful free slopes, your wit, your teeth, locusts swarm with light-reflecting mirror.

INTO JAPANESE

強力な無料の斜面、あなたのウィット、あなたの歯、イナゴ群れ光反射と鏡。

BACK INTO ENGLISH

Powerful free slopes, your wit, your teeth, locusts swarm light reflection and mirror.

INTO JAPANESE

強力な無料の斜面、あなたのウィット、あなたの歯、イナゴ群れ光の反射、ミラー。

BACK INTO ENGLISH

Powerful free slopes, your wit, your teeth, locusts swarm light reflections, mirrors.

INTO JAPANESE

強力な無料の斜面、あなたのウィット、あなたの歯、イナゴ群れ光の反射、ミラー。

BACK INTO ENGLISH

Powerful free slopes, your wit, your teeth, locusts swarm light reflections, mirrors.