YOU SAID:

Your welcome and carter to write about the things you've been doing this weekend but I'm trying not school glue

INTO JAPANESE

あなたの歓迎、カーターものを書いて、この週末を行ってきたが、ない学校の接着剤を試みています

BACK INTO ENGLISH

Your welcome, Jimmy Carter wrote, but this weekend has been attempting to glue-no school

INTO JAPANESE

あなたの歓迎、ジミー ・ カーターが書いたが、この週末は接着剤なし登校しようとされて

BACK INTO ENGLISH

Your welcome, Jimmy Carter wrote this weekend without glue and trying to go to school

INTO JAPANESE

あなたの歓迎、ジミー ・ カーターが書いたこの週末通学しようと接着剤なし

BACK INTO ENGLISH

Your welcome, Jimmy Carter wrote without glue and trying to go to school this weekend

INTO JAPANESE

あなたの歓迎、ジミー ・ カーターは、接着剤もこの週末に学校に行こうとして書いた

BACK INTO ENGLISH

Wrote, your welcome, Jimmy Carter, also glue this weekend to go to school.

INTO JAPANESE

、あなたの歓迎、ジミー ・ カーター、また書いた接着剤この週末学校に行きます。

BACK INTO ENGLISH

And your welcome, Jimmy Carter, also wrote the glue goes to school this weekend.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎、ジミー ・ カーター、また書いた接着剤はこの週末学校に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Your welcome, Jimmy Carter, also wrote the glue goes to 末学 this week.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎、ジミー ・ カーター、また接着剤はこの週末学に行きます、書いた。

BACK INTO ENGLISH

Your welcome, Jimmy Carter, and the glue goes this weekend, and wrote.

INTO JAPANESE

あなたの歓迎、ジミー ・ カーターと接着剤、この週末に行くし、書いた。

BACK INTO ENGLISH

Your welcome, Jimmy Carter and glue a go this weekend and then wrote.

INTO JAPANESE

あなた、ジミー ・ カーターを歓迎し、接着剤、行くこの週末し、書いた。

BACK INTO ENGLISH

This weekend, glue, and welcome you, Jimmy Carter, wrote.

INTO JAPANESE

この週末は、接着剤とジミー ・ カーター、あなたを歓迎する書いた。

BACK INTO ENGLISH

This weekend to welcome the glue and Jimmy Carter, you wrote.

INTO JAPANESE

この週末あなたが書いた接着剤やジミー ・ カーターを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome, Jimmy Carter and glue-you wrote this weekend.

INTO JAPANESE

ようこそ、ジミー ・ カーターと接着剤-あなたが書いたこの週末。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Jimmy Carter and glue-you wrote this weekend.

INTO JAPANESE

ジミー ・ カーターと接着剤へようこそ-あなたが書いたこの週末。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy Carter and glue-welcome-you wrote this weekend.

INTO JAPANESE

ジミー ・ カーターと接着剤-ようこそ-あなたはこの週末を書きました。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy Carter and glue - welcome - you wrote this weekend.

INTO JAPANESE

ジミー ・ カーターと接着剤 - ようこそ - あなたが書いたこの週末。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy Carter and glue - welcome - you wrote this weekend.