YOU SAID:

YOUR VERSION OF JACK, WHO YOU WERE SOMEHOW DUMB ENOUGH TO ENTRUST WITH THE QUEEN'S RING, BECAME ESSENTIALLY INDESTRUCTIBLE.

INTO JAPANESE

ジャックのあなたのバージョン、あなたがクイーンのリングで引き込むのに十分なほどだれだった人は、本質的に破壊不能になります。

BACK INTO ENGLISH

Your version of Jack, who was enough to pull you in with the queen's ring, is essentially unbreakable.

INTO JAPANESE

女王の指輪であなたを引き寄せるのに十分だったあなたのバージョンのジャックは、本質的に壊れません。

BACK INTO ENGLISH

Your version of Jack, which was enough to draw you with the Queen's ring, will not break in nature.

INTO JAPANESE

女王の指輪であなたを引き付けるのに十分だったジャックのあなたのバージョンは、自然に壊れません。

BACK INTO ENGLISH

Your version of Jack, who was enough to attract you with the Queen's Ring, won't break naturally.

INTO JAPANESE

女王の指輪であなたを引き付けるのに十分だったジャックのあなたのバージョンは、自然に壊れません。

BACK INTO ENGLISH

Your version of Jack, who was enough to attract you with the Queen's Ring, won't break naturally.