YOU SAID:

Your version of good is not absolute. It's vain, arrogant and sentimental. If you're waiting for me to become all that, I'm going to be here for a long time yet.

INTO JAPANESE

あなたの良いバージョンは絶対的なものではありません。それは無駄で、傲慢で、感傷的です。あなたが私がそのすべてになるのを待っているなら、私はまだ長い間ここにいるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Your good version is not absolute. It's useless, arrogant, and sentimental. If you're waiting for me to be all that, I'll still be here for a long time.

INTO JAPANESE

あなたの良いバージョンは絶対ではありません。それは役に立たず、傲慢で、感傷的です。あなたが私がそのすべてになるのを待っているなら、私はまだ長い間ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Your good version is not absolute. It's useless, arrogant, and sentimental. If you're waiting for me to be all that, I'm still here for a long time.

INTO JAPANESE

あなたの良いバージョンは絶対ではありません。それは役に立たず、傲慢で、感傷的です。あなたが私がそのすべてになるのを待っているなら、私はまだ長い間ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Your good version is not absolute. It's useless, arrogant, and sentimental. If you're waiting for me to be all that, I'm still here for a long time.