YOU SAID:

Your under arrest. Anything you say or do will be held against you in the court of law. You have the right to remain silent. You have the right to an attorney. If you do not have one, the court will apply you with one. Do you understand.

INTO JAPANESE

あなたの逮捕。あなたの言動はすべて法廷で争われます。あなたには黙秘権があります。あなたには弁護士を依頼する権利があります。持っていない場合は、裁判所が申請します。わかりますか。

BACK INTO ENGLISH

your arrest. Everything you say and do will be challenged in court. you have the right to remain silent. You have the right to obtain an attorney. If you don't have one, the court will apply for it. do you understand.

INTO JAPANESE

あなたの逮捕。あなたの言動はすべて、法廷で争われます。あなたには黙秘権があります。あなたには弁護士を雇う権利があります。お持ちでない場合は、裁判所が申請します。わかりますか。

BACK INTO ENGLISH

your arrest. Everything you say and do will be challenged in court. you have the right to remain silent. You have the right to hire an attorney. If you do not have one, the court will apply for it. do you understand.

INTO JAPANESE

あなたの逮捕。あなたの言動はすべて、法廷で争われます。あなたには黙秘権があります。あなたには弁護士を雇う権利があります。お持ちでない場合は、裁判所が申請します。わかりますか。

BACK INTO ENGLISH

your arrest. Everything you say and do will be challenged in court. you have the right to remain silent. You have the right to hire an attorney. If you do not have one, the court will apply for it. do you understand.