YOU SAID:

Your time is up, my time is now

INTO JAPANESE

あなたの時間が、私の時間は今

BACK INTO ENGLISH

Your time, my time is now

INTO JAPANESE

あなたの時間、私の時間は今

BACK INTO ENGLISH

Now is your time, my time

INTO JAPANESE

今こそ私の時間

BACK INTO ENGLISH

Now is my time.

INTO JAPANESE

今私の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time for me.

INTO JAPANESE

今は私の時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is my time now.

INTO JAPANESE

Father, let me stay.

BACK INTO ENGLISH

It is my time.

INTO JAPANESE

Father, let me stay.

BACK INTO ENGLISH

It is my time.