YOU SAID:

Your testimony is contradictory to the evidence, Makitory!

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠、Makitoryと矛盾しています。

BACK INTO ENGLISH

Your testimony is incompatible with evidence, Makitory.

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠と相容れない、牧師。

BACK INTO ENGLISH

Your testimony is incompatible with the evidence, a pastor.

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠、牧師と両立しません。

BACK INTO ENGLISH

Your testimony is incompatible with evidence, pastor.

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠と相容れない、牧師です。

BACK INTO ENGLISH

Your testimony is a pastor who is incompatible with the evidence.

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠と両立しない牧師です。

BACK INTO ENGLISH

Your testimony is a pastor who is incompatible with evidence.

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠と相容れない牧師です。

BACK INTO ENGLISH

Your testimony is a pastor who is incompatible with the evidence.

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠と両立しない牧師です。

BACK INTO ENGLISH

Your testimony is a pastor who is incompatible with evidence.

INTO JAPANESE

あなたの証言は証拠と相容れない牧師です。