YOU SAID:

Your teeth are like a flock of newly shorn ewes, which have come up from their washing, all of which bear twins, and not one among them has lost her young.

INTO JAPANESE

あなたの歯は、洗ったばかりの雌羊の群れのようで、そのすべてが双子を産んでおり、そのうちの1頭が彼女の子供を失っていません。

BACK INTO ENGLISH

Your teeth are like a flock of freshly washed lambs, all of which give birth to twins, one of which has not lost her child.

INTO JAPANESE

あなたの歯は、洗いたての子羊の群れのようなもので、そのすべてが双子を産みますが、そのうちの1つは子供を失っていません。

BACK INTO ENGLISH

Your teeth are like a flock of freshly washed lambs, all of which give birth to twins, one of which has not lost a child.

INTO JAPANESE

あなたの歯は、洗いたての子羊の群れのようなもので、そのすべてが双子を産みますが、そのうちの1つは子供を失っていません。

BACK INTO ENGLISH

Your teeth are like a flock of freshly washed lambs, all of which give birth to twins, one of which has not lost a child.