YOU SAID:
your taking the nick out of me
INTO JAPANESE
あなたは私からニックを奪う
BACK INTO ENGLISH
you take my nick away
INTO JAPANESE
あなたは私のニックネームを奪います
BACK INTO ENGLISH
you take my nickname
INTO JAPANESE
あなたは私のニックネームを採用します
BACK INTO ENGLISH
you take my nickname
That didn't even make that much sense in English.