YOU SAID:

Your swagger and your bearing and the just right clothes you're wearing

INTO JAPANESE

あなた闊歩して、ベアリング、あなたが着ているだけで右の服

BACK INTO ENGLISH

And you swagger, bearing, right clothes just you are wearing

INTO JAPANESE

そして、あなたは右の服がちょうどあなたが着ている、ベアリング、闊歩します

BACK INTO ENGLISH

And you right clothes is just you are wearing, bearing, and swagger

INTO JAPANESE

そして、あなたの右の服はちょうどあなたは、身に着けているベアリングと闊歩しているされています

BACK INTO ENGLISH

And, just your right of clothes you are have swagger and bearing wearing

INTO JAPANESE

そして、あなたが服のちょうど右手闊歩を持っているとベアリング身に着けています

BACK INTO ENGLISH

And, you have put on and bearing only have just a right hand swagger of clothes

INTO JAPANESE

そして、あなたは上に置くと服のだけ持っているだけで右側の闊歩を保有しています

BACK INTO ENGLISH

And you're held only on the right side of the swagger has only the clothes and put on

INTO JAPANESE

そして、あなたは唯一の服を持って闊歩の右側にのみ保持され、上に置くしています

BACK INTO ENGLISH

And, you are held only in the sole of the right side of the swagger with the clothes, and put on

INTO JAPANESE

そして、あなたは服だけで闊歩の右側の唯一で開催された、オン入れています

BACK INTO ENGLISH

And, you were held in the right side of the only just swagger clothes, put on

INTO JAPANESE

そして、あなたはばかり闊歩服の右側で開催された、上に置きます

BACK INTO ENGLISH

And, you were held in the right side of the just swagger clothes, you put on

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたが上に置き、ちょうど闊歩服の右側で開催されました

BACK INTO ENGLISH

And you you put on, was just held in the right side of the swagger clothes

INTO JAPANESE

そして、あなた、あなたが上に置くだけで闊歩服の右側で開催されました

BACK INTO ENGLISH

And, you, you were held in the right side of the just swagger clothes put on

INTO JAPANESE

そして、あなたは、あなただけの闊歩服の右側に置く開催されました

BACK INTO ENGLISH

And you, was held put you just on the right side of the swagger clothes

INTO JAPANESE

そして、あなたは、単に闊歩服の右側にあなたを置く開催されました

BACK INTO ENGLISH

And you, was simply held put you on the right side of the swagger clothes

INTO JAPANESE

そして、あなたは、単に闊歩服の右側にあなたを置く開催されました

BACK INTO ENGLISH

And you, was simply held put you on the right side of the swagger clothes