YOU SAID:

Your string of lights is still bright to me oh who you are is not where you’ve been

INTO JAPANESE

あなたの光の列は私にはまだ明るい、ああ、あなたが誰であるかは、あなたがいた場所ではない

BACK INTO ENGLISH

Your strings of light are still bright to me, oh who you are is not where you were

INTO JAPANESE

あなたの光の糸は私にはまだ明るい、ああ、あなたが誰であるかはあなたがいた場所ではない

BACK INTO ENGLISH

Your thread of light is still bright to me, oh who you are is not where you were

INTO JAPANESE

あなたの光の糸は私にはまだ明るい、ああ、あなたは誰なのか、あなたがいた場所ではない

BACK INTO ENGLISH

Your thread of light is still bright to me, oh who you are, not where you were

INTO JAPANESE

あなたの光の糸は今でも私には明るい、ああ、あなたはどこにいたのかではなく、誰なのか

BACK INTO ENGLISH

Your thread of light still shines to me, oh who you were, not where you were

INTO JAPANESE

あなたの光の糸は今でも私を照らしています、ああ、あなたはどこにいたのかではなく、誰でしたか

BACK INTO ENGLISH

Your thread of light still shines on me, oh no where were you but who were you

INTO JAPANESE

あなたの光の糸は今でも私を照らしています、ああ、あなたはどこにいたのですが、あなたは誰でしたか

BACK INTO ENGLISH

Your thread of light still shines on me, oh where were you, who were you

INTO JAPANESE

あなたの光の糸は今も私を照らしている、ああ、あなたはどこにいたの、あなたは誰だった

BACK INTO ENGLISH

Your thread of light still shines on me, oh where were you, who were you