YOU SAID:

Your SOUL starts off weak , but can grow strong if you gain a lot of LV

INTO JAPANESE

あなたの魂は弱い、始まりますが、LV の多くを得るが、強力な成長することができます。

BACK INTO ENGLISH

Get a lot of LV, your soul is weak starts to grow strong.

INTO JAPANESE

LV の多くを得る、あなたの魂は強い成長に弱い開始。

BACK INTO ENGLISH

You get a lot of LV, soul's strong growth on weak start.

INTO JAPANESE

左心室の多くを得る弱いスタートに魂の強い成長。

BACK INTO ENGLISH

A weak start to get more of the left ventricle strong growth of the soul.

INTO JAPANESE

魂の強い成長は、左心室のより多くを得る弱いスタート。

BACK INTO ENGLISH

Strong growth of the soul's weak start getting more of the left ventricle.

INTO JAPANESE

魂の弱いスタート左心室の多くを得ることの強い成長は。

BACK INTO ENGLISH

The strong growth that get a lot of weak start left ventricle of the soul.

INTO JAPANESE

弱いの多くを得る強力な成長は、魂の左心室を開始します。

BACK INTO ENGLISH

The weak get more strong growth begins to left ventricle of the soul.

INTO JAPANESE

弱い取得より多くの強力な成長は、魂の左心室を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Many of the weak get strong growth began soul left ventricle.

INTO JAPANESE

弱いを得る強力な成長の多くは魂の左心室を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Weak grew so powerful that get many began the soul left ventricle.

INTO JAPANESE

弱い育ったので得ることが多く、強力な魂の左心室を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Often grew so weak, powerful soul left ventricle began.

INTO JAPANESE

多くの場合左心室を始めたので、弱い、強力な魂を成長しました。

BACK INTO ENGLISH

So often the left ventricle began has grown weak, a strong soul.

INTO JAPANESE

弱い、そう頻繁に左心室を始めた成長している強い魂。

BACK INTO ENGLISH

Weak, so often the left ventricle began growing strong soul.

INTO JAPANESE

弱い、あまり左心室始めた強い魂を成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Has grown weak, too much left ventricle began strong soul.

INTO JAPANESE

成長の弱い、あまりに左心室が強い魂を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Soul growth weak, too strong left ventricle began.

INTO JAPANESE

魂成長弱い、あまりにも強力な左心室を始めた。

BACK INTO ENGLISH

LV souls grow weak, too powerful?

INTO JAPANESE

LV 魂は弱い、あまりにも強力な成長か。

BACK INTO ENGLISH

LV souls grow weak, too powerful?