YOU SAID:

Your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

あなたの魂は、罪のない血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

Your soul is soiled with innocent blood.

INTO JAPANESE

あなたの魂は、無実の血で汚れたが。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is stained with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血と汚れます。

BACK INTO ENGLISH

But your soul is soiled with the blood of the innocent.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの魂は、無実の血で汚れた。