YOU SAID:

Your smile is like the light of the sun shining down on my pallid face

INTO JAPANESE

あなたの笑顔は私の淡い顔に降り注ぐ太陽の光のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Your smile is like the sunshine that falls on my pale face

INTO JAPANESE

あなたの笑顔は私の淡い顔に降り注ぐ太陽のようです

BACK INTO ENGLISH

Your smile is like the sun falling on my pale face

INTO JAPANESE

あなたの笑顔は私の淡い顔に降り注ぐ太陽のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Your smile is like the sun falling on my pale face