YOU SAID:

Your small shuttle is suddenly overwhelmed by countless space mines, which have all locked onto your infrared signature.

INTO JAPANESE

あなたの小さなシャトルは突然、あなたの赤外線信号にロックオンした無数の宇宙機雷に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

Your small shuttle is suddenly overwhelmed by countless space mines that have locked on to your infrared signal.

INTO JAPANESE

あなたの小さなシャトルは、突然、赤外線信号にロックオンした無数の宇宙機雷に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

Your little shuttle is suddenly overwhelmed by countless space mines that have locked on to its infrared signal.

INTO JAPANESE

あなたの小さなシャトルは、突然、赤外線信号にロックオンした無数の宇宙機雷に圧倒されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Your little shuttle suddenly becomes overwhelmed by countless space mines that have locked on to its infrared signal.

INTO JAPANESE

あなたの小さなシャトルは、突然、赤外線信号にロックオンした無数の宇宙機雷に圧倒されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Your little shuttle suddenly becomes overwhelmed by countless space mines that have locked on to its infrared signal.