YOU SAID:

your skin so fine come close come put it on mine

INTO JAPANESE

肌がきれいになって、近づいてきて、私の上に置いてください

BACK INTO ENGLISH

My skin is clean, I'm getting closer, and I need you to put it on me.

INTO JAPANESE

肌がきれいで、近づいてきたので、私につけてもらいたい。

BACK INTO ENGLISH

My skin is clean and I am getting close to it, so I want you to put it on me.

INTO JAPANESE

肌がきれいで近づいてきたので、付けてほしい。

BACK INTO ENGLISH

My skin is getting neat and approaching, so I want you to put it on.

INTO JAPANESE

肌がきれいになって近づいてきたのでつけてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to apply it because my skin is getting cleaner and closer.

INTO JAPANESE

肌がきれいになってきたので塗ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to apply it because my skin is getting cleaner.

INTO JAPANESE

肌がきれいになってきたので塗ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to apply it because my skin is getting cleaner.