YOU SAID:

Your shotty craftsmanship brings shame on all hedgehog kind, and for that, you shall pay

INTO JAPANESE

あなたのショットの職人技はすべてのヘッジホッグの種類に残念をもたらします。そのために、あなたは支払うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your shot craftsmanship brings down all kinds of hedgehog types. For that, you will pay

INTO JAPANESE

あなたのショットの職人技はあらゆる種類のヘッジホッグの種類を引き出します。それのために、あなたは支払うでしょう

BACK INTO ENGLISH

The craftsmanship of your shot draws out all kinds of hedgehog types. Because of that, you will pay

INTO JAPANESE

あなたのショットの職人技はあらゆる種類のヘッジホッグの種類を引き出します。そのため、あなたは支払うでしょう

BACK INTO ENGLISH

The craftsmanship of your shot draws out all kinds of hedgehog types. So, you will pay

INTO JAPANESE

あなたのショットの職人技はあらゆる種類のヘッジホッグの種類を引き出します。だから、あなたは支払うでしょう

BACK INTO ENGLISH

The craftsmanship of your shot draws out all kinds of hedgehog types. So, you will pay