YOU SAID:

your shoe laces are untied

INTO JAPANESE

靴のひもが解かれている

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces are unsopresed.

INTO JAPANESE

靴ひもは無前提です。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces are non-premise.

INTO JAPANESE

靴ひもは前提外です。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces are not premised.

INTO JAPANESE

靴ひもは前提としていません。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces are not assumed.

INTO JAPANESE

靴ひもは想定されません。

BACK INTO ENGLISH

No shoelaces are expected.

INTO JAPANESE

靴ひもは期待されていません。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces are not expected.

INTO JAPANESE

靴ひもは期待されていません。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces are not expected.