YOU SAID:

your ship generates heat with every action

INTO JAPANESE

あなたの船は、アクションごとに熱を生成します

BACK INTO ENGLISH

your ship is every action generates heat

INTO JAPANESE

あなたの船は、すべてのアクションは、熱を発生させる

BACK INTO ENGLISH

your ship has all actions that raise the heat

INTO JAPANESE

あなたの船が熱を上げるすべてのアクション

BACK INTO ENGLISH

all the action heat up your ship

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、あなたの船を加熱します

BACK INTO ENGLISH

all the action is heated your ship

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、あなたの船を加熱します

BACK INTO ENGLISH

all the action is heated your ship