YOU SAID:

your sexcapades could deliver checks, but you can’t afford your self-respect

INTO JAPANESE

あなたのセックスキャップは小切手を届けることができますが、あなたは自尊心を払う余裕はありません

BACK INTO ENGLISH

Your sex cap can deliver a check, but you can't afford self-esteem

INTO JAPANESE

あなたの性キャップは小切手を届けることができますが、自尊心を買う余裕はありません

BACK INTO ENGLISH

Your gender cap can deliver checks, but you can't afford self-esteem

INTO JAPANESE

あなたの性別の上限は小切手を届けることができますが、自尊心を買う余裕はありません

BACK INTO ENGLISH

Your gender cap can deliver checks, but you can't afford self-esteem