YOU SAID:

Your sentences left me defenseless.

INTO JAPANESE

あなたの文章は、私が無防備に残しました。

BACK INTO ENGLISH

Your writing is left vulnerable to me.

INTO JAPANESE

あなたの文章は、私に脆弱なままです。

BACK INTO ENGLISH

Your writing is for me is still vulnerable.

INTO JAPANESE

あなたの文章は、私は依然として脆弱。

BACK INTO ENGLISH

In your writing, I would remain a vulnerable.

INTO JAPANESE

あなたの文章で私は、脆弱なままでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will remain weak in your writing.

INTO JAPANESE

私はあなたの文章で弱きます。

BACK INTO ENGLISH

I will weaken with your sentences.

INTO JAPANESE

私はあなたの文で弱くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be weakened by your sentences.

INTO JAPANESE

私はあなたの文章によって弱体化されます。

BACK INTO ENGLISH

I will be weakened by your sentences.