YOU SAID:

your scientists were so preoccupied with whether or not they could, that they never stopped to wonder whether or not they should

INTO JAPANESE

あなたの科学者は、彼らができるかどうかにとても精通していました。

BACK INTO ENGLISH

Your scientists were very acquainted with whether they could do it or not.

INTO JAPANESE

あなたの科学者は、彼らがそれを行うことができるかしないかに非常に精通していました。

BACK INTO ENGLISH

Your scientists were very acquainted with what they could do.

INTO JAPANESE

あなたの科学者は、できることをよく知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your scientist knew what you can do.

INTO JAPANESE

あなたの科学者はあなたができることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your scientist knew what you could do.

INTO JAPANESE

あなたの科学者は、あなたができることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Your scientist knew what you could do.