YOU SAID:

Your sad devotion to that ancient religion has not helped you conjure up the stolen data tapes, or given you clairvoyance enough to find the Rebel's hidden fortress.

INTO JAPANESE

古代宗教に悲しい献身はない盗まれたデータ ・ テープを想起させる助けたり、あきれた反逆者の隠し砦を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

In the ancient religious sad devotion gave to the hidden fortress of unstoppable, helping to conjure up not stolen data tapes.

INTO JAPANESE

古代の信仰の悲しい心でなく盗まれたデータ ・ テープを想起させる支援止め、隠し砦に与えた。

BACK INTO ENGLISH

Inspired to help stop to conjure up the data tapes were stolen instead of sad heart of ancient beliefs, hidden fortress.

INTO JAPANESE

停止するために影響を与えたデータ テープを想起させる、古代信仰、隠し砦の悲しい心ではなく盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mind to conjure up in order to stop the affected data tape, sad ancient beliefs, hidden fortress, not stolen.

INTO JAPANESE

影響を受けるデータ テープ、悲しい古代信条、盗まれていない隠された要塞を停止するために想起させる心します。

BACK INTO ENGLISH

The mind to conjure in order to stop the affected data tapes, sad ancient beliefs, hidden fortress, not stolen.

INTO JAPANESE

影響を受けるデータ テープ、悲しい古代信条、盗まれていない隠された要塞を停止するために想起させる心。

BACK INTO ENGLISH

The mind to conjure in order to stop the affected data tapes, sad ancient beliefs, hidden fortress, not stolen.