YOU SAID:

Your royal blood was never meant to decorate this sand. I'm sorry. It hurts and I'm frying and forever and ever I will remember you and keep you in my heart

INTO JAPANESE

あなたの王室の血はこの砂を飾るためのものではありませんでした。ごめんなさい。それは痛いし、私は永遠に揚げています、そして今まで私はあなたを覚えていてあなたを私の心に保ちます

BACK INTO ENGLISH

Your royal blood was not for decorating this sand. I'm sorry. It hurts, I'm fried forever, and ever I remember you and keep you in my mind

INTO JAPANESE

あなたの王室の血はこの砂を飾るためのものではありませんでした。ごめんなさい。それは痛い、私は永遠に揚げている、そして今まで私はあなたを覚えているし、私の心にあなたを保つ

BACK INTO ENGLISH

Your royal blood was not for decorating this sand. I'm sorry. It hurts, I'm fried forever, and ever I remember you and keep you in my heart

INTO JAPANESE

あなたの王室の血はこの砂を飾るためのものではありませんでした。ごめんなさい。それは痛い、私は永遠に揚げています

BACK INTO ENGLISH

Your royal blood was not for decorating this sand. I'm sorry. It hurts, I'm fried forever

INTO JAPANESE

あなたの王室の血はこの砂を飾るためのものではありませんでした。ごめんなさい。それは痛い、私は永遠に揚げている

BACK INTO ENGLISH

Your royal blood was not for decorating this sand. I'm sorry. It hurts, I'm fried forever