YOU SAID:

Your right leg is Thanksgiving and your left leg is Christmas. Can I come and visit you between the holidays?

INTO JAPANESE

あなたの右脚はあなたの左脚はクリスマス、感謝祭です。来るし、休日の間あなたを訪問できますか。

BACK INTO ENGLISH

Your right leg is Christmas, Thanksgiving, your left leg. Come and you can visit you during the holidays.

INTO JAPANESE

クリスマス、感謝祭、左脚、右脚です。是非、休日の間にいただけます。

BACK INTO ENGLISH

It is Christmas, Thanksgiving, left leg, right leg. Come on, available during the holidays.

INTO JAPANESE

それは、クリスマス、感謝祭、左脚、右脚です。休暇中に利用可能な来る。

BACK INTO ENGLISH

It is Christmas, Thanksgiving, left leg, right leg. During the holidays is available comes.

INTO JAPANESE

それは、クリスマス、感謝祭、左脚、右脚です。休暇中には利用可能な来る。

BACK INTO ENGLISH

It is Christmas, Thanksgiving, left leg, right leg. Available during the holidays coming.

INTO JAPANESE

それは、クリスマス、感謝祭、左脚、右脚です。休日が来るご利用いただけます。

BACK INTO ENGLISH

It is Christmas, Thanksgiving, left leg, right leg. Coming holidays are available.

INTO JAPANESE

それは、クリスマス、感謝祭、左脚、右脚です。今後の休日があります。

BACK INTO ENGLISH

It is Christmas, Thanksgiving, left leg, right leg. Holidays in the future.

INTO JAPANESE

それは、クリスマス、感謝祭、左脚、右脚です。今後の休日。

BACK INTO ENGLISH

It is Christmas, Thanksgiving, left leg, right leg. Upcoming holidays.

INTO JAPANESE

それは、クリスマス、感謝祭、左脚、右脚です。今後の休日。

BACK INTO ENGLISH

It is Christmas, Thanksgiving, left leg, right leg. Upcoming holidays.