YOU SAID:
Your revered Admiral Nogura invoked a little-known, seldom-used "reserve activation clause." In simpler language, Captain, they DRAFTED me!
INTO JAPANESE
尊敬の提督 Nogura 起動、あまり知られていない、めったに使われない「予備活性化句」船長は、単純な言語で、彼らは僕をドラフト!
BACK INTO ENGLISH
Revered Admiral Nogura start, rarely used reserve activation clause captain, not well known in a simple language, they drafted me!
INTO JAPANESE
尊敬された提督 Nogura 開始、稀に使われる予備活性化句キャプテン、簡単な言語で、彼らは僕をドラフト!
BACK INTO ENGLISH
Revered Admiral Nogura start and rarely used reserve activation clause captain are a simple language, they drafted me!
INTO JAPANESE
尊敬された提督 Nogura 開始と稀に使われる予備活性化句キャプテンは、単純な言語、彼らは僕をドラフト!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura started the revered and rarely used reserve activation clause captain is a simple language, they draft me!
INTO JAPANESE
提督 Ngura 開始尊敬と稀に使われる予備活性化句キャプテンは単純な言語、彼らは私を徴兵!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura start respect and rarely used reserve activation clause captain is a simple language, they drafted me!
INTO JAPANESE
提督 Ngura 開始点と稀に使われる予備活性化句船長は簡単な言語、彼らは僕をドラフト!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura starting point and rarely used reserve activation clauses captain is a simple language, they draft me!
INTO JAPANESE
提督 Ngura のスタート地点そして稀に使われる予備活性化句キャプテンは簡単な言語、彼らは私を徴兵!
BACK INTO ENGLISH
Is the starting point of the Admiral Ngura and rarely used reserve activation clause captain is a simple language, they drafted me!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と稀に使われる予備活性化句船長の出発点は、単純な言語、彼らは僕をドラフトです!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and rarely used reserve activation clauses Captain starting point is me draft a simple language, they are!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と稀に使われる予備活性化句キャプテンの出発点は、私は単純な言語を起草、彼ら!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and rarely used reserve activation clause Captain starting point is my simple language drafting, they!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と稀に使われる予備活性化句キャプテンの出発点は、私の簡単な言語を起草、彼ら!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and rarely used reserve activation clause captain's starting point is the simple language of my draft, they!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と稀に使われる予備活性化句船長のスタート地点は私のドラフトの単純な言語彼ら!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and rarely used reserve activation clauses Captain starting point is a simple language in my draft them!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と稀に使われる予備活性化句キャプテンのスタート地点は私のドラフトで単純な言語それら!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and rarely used reserve activation clause Captain starting point in my draft language simple them!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と稀に使われる予備活性化句キャプテンそれらシンプルな私のドラフトの言語でポイントを開始!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and rarely used reserve activation clause captain them starting points in the draft of my simple language!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と稀に使われる予備活性化句私の単純な言語のドラフトでそれらの開始ポイントをキャプテン!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and rarely used reserve activation clause in draft a simple language of my starting point for them, Captain!
INTO JAPANESE
提督 Ngura とドラフトにキャプテン私の出発点の簡単な言語で稀に使われる予備活性化句!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and draft in a simple language of the starting point of the captain I rarely used reserve activation clause!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と私はほとんど使用されるキャプテンの始点の簡単な言語でドラフト アクティブ化句をぜひご予約ください!
BACK INTO ENGLISH
Admiral Ngura and I seldom in simple language at the beginning of the captain used the draft an activation clause reserve!
INTO JAPANESE
提督 Ngura と船長の冒頭に簡単な言語でほとんど使用下書き句、アクティベーションの準備!
BACK INTO ENGLISH
At the beginning of the captain and the Admiral Ngura simple language in almost ready for use draft clauses and the activation!
INTO JAPANESE
船長との提督 Ngura 単純な言語の初めにほとんど使用案句と活性化の準備ができて!
BACK INTO ENGLISH
At the beginning of the captain and Admiral Ngura simple language almost ready for use draft clauses and activation!
INTO JAPANESE
船長と提督 Ngura 単純な言語ほとんど使用案句と活性化の準備ができての先頭に!
BACK INTO ENGLISH
At the beginning of almost a simple captain and Admiral Ngura language using the draft clause and activation is ready!
INTO JAPANESE
ほぼ単純な船長と提督 Ngura の初めに草案句と活性化を用いた言語準備ができて!
BACK INTO ENGLISH
Almost a simple captain and Admiral Ngura beginning with draft clauses and the revitalization of languages is ready!
INTO JAPANESE
ほぼ単純な船長と提督 Ngura 始まるドラフト句と言語の活性化は準備ができている!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
