YOU SAID:
your really grinding my gears
INTO JAPANESE
あなたは本当に私のギアを磨いています
BACK INTO ENGLISH
you're really polishing my gear
INTO JAPANESE
あなたは本当に私のギアを磨いています
BACK INTO ENGLISH
you're really polishing my gear
That didn't even make that much sense in English.