YOU SAID:
Your quiet eyes say nothing when they look in mine
INTO JAPANESE
あなたの静かな目は鉱山で見た目も何も言わない
BACK INTO ENGLISH
Your quiet eyes won't look anything mine
INTO JAPANESE
あなたの静かな目が何かに私を見ていません。
BACK INTO ENGLISH
Your quiet eyes do not see me in anything.
INTO JAPANESE
あなたの静かな目は何もで私表示されません。
BACK INTO ENGLISH
Your quiet eyes will not show up with nothing.
INTO JAPANESE
あなたの静かな目は何も表示されません。
BACK INTO ENGLISH
Your quiet eyes will not display anything.
INTO JAPANESE
静かな目には何も表示されません。
BACK INTO ENGLISH
Nothing is displayed for quiet eyes.
INTO JAPANESE
静かな目のために何も表示されません。
BACK INTO ENGLISH
Nothing is displayed due to quiet eyes.
INTO JAPANESE
静かな目のため何も表示されません。
BACK INTO ENGLISH
Nothing is displayed due to quiet eyes.
You've done this before, haven't you.
