YOU SAID:

Your pump is only rated for 100 squirts or so, it doesn't seem like a good value

INTO JAPANESE

あなたのポンプは100潮吹き程度しか評価されていません、それは良い値のようには見えません

BACK INTO ENGLISH

Your pump is rated only about 100 squirts, it does not look like good value

INTO JAPANESE

あなたのポンプはたった約100噴出します、それは良い値のように見えません

BACK INTO ENGLISH

Your pump only spouts about 100, it does not look like good value

INTO JAPANESE

あなたのポンプは約100だけ噴出します、それは良い値のように見えません

BACK INTO ENGLISH

Your pump spouts about 100, it does not look like good value

INTO JAPANESE

あなたのポンプは100について噴き出します、それは良い値のように見えません

BACK INTO ENGLISH

Your pump spouts about 100, it doesn't look like good value

INTO JAPANESE

あなたのポンプは約100に噴出します、それは良い値のように見えません

BACK INTO ENGLISH

Your pump spouts to about 100, it does not look like good value

INTO JAPANESE

あなたのポンプは約100まで噴出します、それは良い値のように見えません

BACK INTO ENGLISH

Your pump spouts up to about 100, it does not look like a good value

INTO JAPANESE

あなたのポンプは約100まで噴出します、それは良い値のように見えません

BACK INTO ENGLISH

Your pump spouts up to about 100, it does not look like a good value