YOU SAID:

your presence here, fills me with fear

INTO JAPANESE

ここにあなたの存在、恐怖で私を満たします

BACK INTO ENGLISH

Fill me with your presence, fear here

INTO JAPANESE

あなたの存在で私を満たし、ここで恐れる

BACK INTO ENGLISH

Fill me with your presence and fear here

INTO JAPANESE

あなたの存在と私をここで満たしてください

BACK INTO ENGLISH

Fill your being and me here

INTO JAPANESE

ここであなたと私を満たします

BACK INTO ENGLISH

Meet you and me here

INTO JAPANESE

ここであなたと私に会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Meet you and me here